안녕하세요
현재 중국내 온라인 쇼핑몰 등에서
저희 상품이미지를 포함하여 안젤로아르떼 상호까지 도용하여 운영하고 있음이 확인되었습니다.
안젤로아르떼는 www.angeloarte.com 하나의 도메인을 가진 고유 브랜드로
국내에서 자체적으로 소량 수제작 방식으로만 판매하고 있으며
디자인 카피 및 타 상품 의뢰제작, 수출, 중국 사이트에서 판매를 하지 않으니
고객 여러분께서는 이러한 복제품에 피해 없으시기 바랍니다.
또한 저급의 복제품을 구매 후 안젤로아르떼의 상호를 언급하며 비교해 글을 작성,
무단으로 도용된 사진을 사적인 블로그, 카페 등 어떠한 웹페이지에라도 게재할 시
영업방해 및 명예훼손, 상표권,저작권법 위반으로 사전 경고 없이 민형사상 고발 조치 예정이니 불미스러운일이 생기지 않도록 유의바랍니다.
안젤로아르떼 대표. 박 소 희
-Notice-
I am sorry to inform you that all products sold on websites other than Angeloarte (www.angeloarte.com) are not authentic Angeloarte products.
Considering they are illegal reproductions made of substandard materials, the price is lower.
It was found out that the pictures of our products and the Angeloarte logo have been used by online shopping malls including taobao.com in China without our permission.
Angeloarte (www.angeloarte.com) is a unique brand sold on only one website.
The products are made exclusively in Korea.
In addition, we never copy, export, or sell our products on Chinese websites.
The products on our official website (www.angeloarte.com) are high quality, handmade products made of exclusive materials from Italy.
Therefore, please use caution when shopping because illegal reproductions are common.
Furthermore, if you write and post the photos used without permission comparing to the products by mentioning Angeloarte on any websites or personal blogs after buying the illegal reproduction, you will be prosecuted for interrupting our business, harming our reputation and violating copyright law.
Thank you for your cooperation.
So Hee Park, CEO of Angeloarte
大家好
Angeloarte的顾客朋友们，特此通知
目前，关于在中国网上购物商城（淘宝网等）上有盗用我公司商品信息以及商标运营的情况已得到确认。
Angeloarte只有在www.angeloarte.com一个专属网站。本品牌只通过手工制作方式生产，在韩国国内少量出售。
没有拷贝设计以及委托第三方生产，并且没有出口，不在中国网站上销售。希望顾客们谨慎，不要因为购买到仿制品而受到损失。
此外，在上述网站买到低级复制品之后，擅自在私人博客以及论坛等任何网页上发表妨碍营业和名誉损害的违反著作权，会遭到起诉。希望以后不要再发生此类不光彩的事情。
Angeloarte代表 박소희
안녕하세요
현재 중국내 온라인 쇼핑몰 등에서
저희 상품이미지를 포함하여 안젤로아르떼 상호까지 도용하여 운영하고 있음이 확인되었습니다.
안젤로아르떼는 www.angeloarte.com 하나의 도메인을 가진 고유 브랜드로
국내에서 자체적으로 소량 수제작 방식으로만 판매하고 있으며
디자인 카피 및 타 상품 의뢰제작, 수출, 중국 사이트에서 판매를 하지 않으니
고객 여러분께서는 이러한 복제품에 피해 없으시기 바랍니다.
또한 저급의 복제품을 구매 후 안젤로아르떼의 상호를 언급하며 비교해 글을 작성,
무단으로 도용된 사진을 사적인 블로그, 카페 등 어떠한 웹페이지에라도 게재할 시
영업방해 및 명예훼손, 상표권,저작권법 위반으로 사전 경고 없이 민형사상 고발 조치 예정이니 불미스러운일이 생기지 않도록 유의바랍니다.
안젤로아르떼 대표. 박 소 희
-Notice-
I am sorry to inform you that all products sold on websites other than Angeloarte (www.angeloarte.com) are not authentic Angeloarte products.
Considering they are illegal reproductions made of substandard materials, the price is lower.
It was found out that the pictures of our products and the Angeloarte logo have been used by online shopping malls including taobao.com in China without our permission.
Angeloarte (www.angeloarte.com) is a unique brand sold on only one website.
The products are made exclusively in Korea.
In addition, we never copy, export, or sell our products on Chinese websites.
The products on our official website (www.angeloarte.com) are high quality, handmade products made of exclusive materials from Italy.
Therefore, please use caution when shopping because illegal reproductions are common.
Furthermore, if you write and post the photos used without permission comparing to the products by mentioning Angeloarte on any websites or personal blogs after buying the illegal reproduction, you will be prosecuted for interrupting our business, harming our reputation and violating copyright law.
Thank you for your cooperation.
So Hee Park, CEO of Angeloarte
大家好
Angeloarte的顾客朋友们，特此通知
目前，关于在中国网上购物商城（淘宝网等）上有盗用我公司商品信息以及商标运营的情况已得到确认。
Angeloarte只有在www.angeloarte.com一个专属网站。本品牌只通过手工制作方式生产，在韩国国内少量出售。
没有拷贝设计以及委托第三方生产，并且没有出口，不在中国网站上销售。希望顾客们谨慎，不要因为购买到仿制品而受到损失。
此外，在上述网站买到低级复制品之后，擅自在私人博客以及论坛等任何网页上发表妨碍营业和名誉损害的违反著作权，会遭到起诉。希望以后不要再发生此类不光彩的事情。
Angeloarte代表 박소희